-
1 andare all'abbordaggio di una nave
Dizionario Italiano-Inglese > andare all'abbordaggio di una nave
-
2 abbordaggio
* * *tentare l'abbordaggio di una ragazza — fig. to try to chat up o to try and pick up a girl
* * *abbordaggiopl. -gi /abbor'daddʒo, dʒi/sostantivo m.mar. boarding; andare all'abbordaggio di una nave to board a ship; tentare l'abbordaggio di una ragazza fig. to try to chat up o to try and pick up a girl.
См. также в других словарях:
abbordaggio — {{hw}}{{abbordaggio}}{{/hw}}s. m. 1 (mar.) Manovra per affiancare la propria nave a un altra allo scopo di impadronirsene con la forza: andare all –a. 2 (fig.) Tentativo di avvicinamento: l abbordaggio di una ragazza … Enciclopedia di italiano
arrembaggio — /ar:em badʒ:o/ s.m. [der. di arrembare ]. (marin.) [aggressione a una nave nemica compiuta dopo averla abbordata] ▶◀ abbordaggio, (non com.) arrembata, (non com.) arrembo. ‖ assalto, attacco. ● Espressioni: fig., andare all arrembaggio (di… … Enciclopedia Italiana